Apfel-Pancakes mit Granatapfel {Apple Pancakes with Pomegranate}

Apfel-Pancakes mit Granatapfel {Apple Pancakes with Pomegranate}

Da ist es, das neue Jahr. Ein neues Jahr voller neuer Rezepte, neuen Ideen und auch viel Freude auf das, was das Jahr so Tolles bringt. Jetzt bringt es euch von meiner Seite erstmal etwas super Leckeres: die perfekten Pancakes! Verfeinert mit Apfel & Zimt und einem Topping aus Granatapfelkernen und Ahornsirup sind sie ein absoluter Knaller am Frühstückstisch! Fluffig und saftig sind sie dazu auch noch. Okay, ihr merkt schon, ich könnte immer weiter mit guten Eigenschaften dieser feinen Küchlein um mich werfen. Probiert sie einfach selbst!

*  *  *

There it is, the new year. A new year full of new recipes, new ideas and also the joy of what the year will bring. Now I am bringing you something delicious: the perfect pancakes! Refined with Apple & Cinnamon and a pomegranate maple syrup topping they are the „firecracker“ at the breakfast table. They are also fluffy and moist! Okay, you see, I can not stop talking about the good properties of this dainty cakes. Just try them yourself!

Apfel-Pancakes mit Granatapfel {Apple Pancakes with Pomegranate} Apfel-Pancakes mit Granatapfel {Apple Pancakes with Pomegranate}Apfel-Pancakes mit Granatapfel {Apple Pancakes with Pomegranate}

Zutaten
200 g Mehl
1/2 TL Backpulver
1 Päckchen Vanillezucker oder 1 EL selbstgemachter Vanillezucker
260 ml Milch
1 Ei (Größe L)
1 kleiner Apfel (Bio)
1 Prise Salz
1 TL Zimt
Ahornsirup
1 Granatapfel
Öl (kein Olivenöl) zum Anbraten

Zubereitung

  1. Granatapfel entkernen und beiseite stellen.
  2. Apfel waschen, mit der Schale grob reiben und beiseite stellen.
  3. Mehl, Backpulver, Vanillezucker und Zimt in eine Schüssel geben und gut miteinander vermischen.
  4. Ei trennen. Eigelb zu der Mehl-Zucker-Mischung geben und das Eiweiß in eine separate Schüssel.
  5. Eiweiß mit der Prise Salz steif schlagen und beiseite stellen.
  6. Milch zur Mehlmischung geben und alles gut miteinander verrühren.
  7. Apfel zugeben und kurz unterrühren.
  8. Geschlagenes Eiweiß zugeben und gut unterheben.
  9. Öl in einer Pfanne auf mittlerer Stufe erhitzen.
  10. Pancaketeig mit einem Schöpfer in die Pfanne geben (die Größe der Pancakes könnt ihr nach eurem Belieben wählen). Sobald sich einige Blasen an der Oberfläche der Pancakes bilden können sie gewendet werden. Noch 1-2 Minuten weiter backen, bis die Unterseite ebenfalls gold-braun ist. Schritt wiederholen bis der Teig aufgebraucht ist.
  11. Pancakes auf einen Teller geben, Granatapfelkerne darüber streuen und mit Ahornsirup servieren.

Apfel-Pancakes mit Granatapfel {Apple Pancakes with Pomegranate}Ingredients
200 g flour
1/2 tsp baking powder
260 ml milk
1 large egg
1 small apple (organic)
1 pinch of salt
1 tsp cinnamon
1 package of vanilla sugar or 1 tbsp of self-made vanilla sugar
Maple syrup
1 pomegranate
Oil (no olive oil) for baking

Preparation

  1. Core pomegranate and set seeds aside.
  2. Wash apple, rasp roughly with peel and set aside.
  3. Put flour, baking powder, vanilla sugar and cinnamon in a bowl and mix well.
  4. Separate egg. Add egg yolk to the flour sugar mixture, and egg white to a separate bowl.
  5. Beat egg white with pinch of salt until stiff and set aside.
  6. Pour milk to flour mixture and mix until smooth.
  7. Add apple and mix briefly.
  8. Fold in stiff egg white.
  9. Heat a little bit of oil in a pan on medium heat.
  10. Add pancake batter with a scoop to the pan (pancake size depends on your liking). Once the pancakes get some bubbles on the top they are ready to turn around. Bake for another 1-2 minutes until underside is golden brown. Continue with oil and remaining batter.
  11. Place pancakes on a plate, top with the pomegranate seeds and serve with maple syrup.

Apfel-Pancakes mit Granatapfel {Apple Pancakes with Pomegranate}Apfel-Pancakes mit Granatapfel {Apple Pancakes with Pomegranate}Apfel-Pancakes mit Granatapfel {Apple Pancakes with Pomegranate}Apfel-Pancakes mit Granatapfel {Apple Pancakes with Pomegranate}

Apfel-Vanille-Tarte mit Marzipanstreuseln {Apple Vanilla Tarte with Marzipan Streusel Topping}

Apfel-Vanille-Tarte mit MarzipanstreuselnApfelkuchen im Frühling. Nicht gerade typisch aber diese Variante ist an keine Jahreszeit gebunden! Die Apfelfüllung mit feiner Vanillenote ist wirklich ein Genuss und die Marzipanstreusel runden es geschmacklich perfekt ab. Und trotz Apfelfüllung und Streuselhaube ist die Tarte nicht mächtig sondern eine absolut lecker, leichte Variante, die sich neben den derzeit beliebten Erdbeer- und Rhabarberbackwerken nicht verstecken braucht – eben einfach absolut frühlingstauglich!
Und okay … ich geb´ es ehrlich zu … ich habe direkt zwei Stücke verdrückt. Und nein, ich schäme mich nicht, denn ich war nicht die einzige, die gleich mehr als ein Stück verspeist hat.

Apfel-Vanille-Tarte mit MarzipanstreuselnApfel-Vanille-Tarte mit Marzipanstreuseln

Apfel-Vanille-Tarte mit Marzipanstreuseln


Zutaten
Sandteig
175 g Dinkelmehl
45 g Puderzucker
120 g weiche Butter
1 Päckchen Vanillezucker oder 1 EL selbstgemachter Vanillezucker
1 Ei, Größe M, Zimmertemperatur
Abgeriebene Schale von 1 Bio-Zitrone
½ TL Salz
500 g Linsen für die Blindback-Methode

Apfel-Vanille-Füllung
ca, 1,2 kg Äpfel (z. B. Elstar) – bei mir waren es 7 mittelgroße Äpfel
100 g Zucker
Saft von 1 Bio-Zitrone
1 Vanilleschote
3 EL Wasser + kaltes Wasser zum Anrühren der Stärke
ca. 4 EL Speisestärke

Marzipanstreusel
60 g Butter, Zimmertemperatur
120 g Dinkelmehl
50 g Zucker
100 g Marzipan

Extra
Puderzucker zum Bestäuben

Apfel-Vanille-Tarte mit Marzipanstreuseln

Zubereitung

  1. Alle Zutaten kurz zu einer krümeligen Masse vermengen. Zu einer Kugel formen und, in Frischhaltefolie gewickelt, 1 ½ Stunden im Kühlschrank ruhen lassen.
  2. Zitronensaft in einen großen Topf geben.
  3. Äpfel schälen, entkernen (nach Schälen und Entkernen waren es bei mir ca. 900 g Äpfel), in ca. 1/2 cm dicke Stücke schneiden und sofort mit dem Zitronensaft verrühren, damit die Äpfel nicht braun werden.
  4. Vanilleschote halbieren, das Mark herauskratzen. Schote, Mark, Zucker und 3 EL Wasser zu den Äpfeln in den Topf geben.
  5. Für die Streusel alle Zutaten in eine Schüssel geben, gut mit den Händen vermengen und zu Streuseln verarbeiten. Beiseite stellen.
  6. Ofen auf 180 °C vorheizen (Unter- und Oberhitze).
  7. Die Tarteform (28 cm Durchmesser) mit Butter einfetten.
  8. Teig aus dem Kühlschrank nehmen. Entweder man gibt ihn nun direkt in die Form und verteilt ihn mit den Händen ODER man rollt ihn mit einem Nudelholz aus und rollt den ausgerollten Teig um das Nudelholz um ihn dann über die Tarteform zu legen. Das kann man handhaben wie man möchte. Ich hab mich dieses Mal für die zweite Variante entschieden.
  9. Teig mehrmals mit einer Gabel einstechen und ca. 12 Minuten nach der Blindback-Methode backen (auf zweiter Schiene von unten).
  10. Nach dem Blindbacken den Teig aus dem Ofen nehmen und das Backpapier mit den Linsen entfernen. Sandteig beiseite stellen.
  11. Äpfel-Vanille-Gemisch erhitzen und alles ca. 15 Minuten leicht köcheln lassen.
  12. Vanilleschote entfernen.
  13. Speisestärke mit kaltem Wasser gut verrühren, bis sie sich komplett aufgelöst hat.
    Die Menge der Stärke, die zu den Äpfeln gegeben werden muss, hängt davon ab wie viel Flüssigkeit die Äpfel während des Kochens abgegeben haben. Deshalb sollte erstmal nicht die ganze Stärke zu den Äpfeln gegeben werden, sonst wird es evtl. zu dick. 
  14. Aufgelöste Stärke unter ständigem Rühren unter die Äpfel rühren und noch ein wenig köcheln lassen, bis die Masse etwas eingedickt ist.
  15. Die Apfel-Vanille-Füllung auf den Teig geben und gleichmäßig verteilen.
  16. Die Streusel darüber streuen und die Tarte ca. 50 Minuten lang backen. Sollten die Streusel, während des Backens, etwas zu dunkel werden, einfach mit Alufolie abdecken.
  17. Nach der Backzeit aus dem Ofen nehmen und komplett in der Form auskühlen lassen.
  18. Abgekühlte Tarte mit Puderzucker bestäuben.

Apfel-Vanille-Tarte mit Marzipanstreuseln

Apple Vanilla Tarte with Marzipan Streusel Topping


Ingredients
Short Pastry
175 g spelt flour
45 g powdered sugar
120 g softened butter
1 package vanilla sugar or 1 tbsp selfmade vanilla sugar
1 egg, medium size, room temperature
zest of 1 organic lemon
½ tsp salt
500 g lentils for blind baking method

Apple Vanilla Filling
approx. 1,2 kg apples (such as Elstar)
100 g sugar
juice of 1 organic lemon
1 vanilla bean
3 tbsp water + cold water for blending the starch
approx. 4 tbsp starch

Marzipan Streusel Topping
60 g butter, room temperature
120 g spelt flour
50 g sugar
100 g marzipan

Extra
powdered sugar for dusting

Apfel-Vanille-Tarte mit Marzipanstreuseln

Preparation

  1. Shortly mix all ingrediens to a crumbly mass. Mould it to a all ball, wrap in clingfilm and let it erst for about 1 1/2 hours in the fridge.
  2. Pour lemon juice into a big pot.
  3. Peel and core apples (after peeling I had about 900 g of apples), cut into pieces (about 1/2 cm thick). Add apples accordingly after peeling to lemon Juice and mix well to prevent apples are getting brown.
  4. Cut vanilla bean in half and scrape out seeds. Add bean, seeds, sugar and 3 tbsp of water to apples. Set aside.
  5. For streusel topping kneat well all ingredients with your hands and prepare it into streusel. Set aside.
  6. Preheat oven to 180 °C / 355 °F.
  7. Grease a tarte pan (28 cm diameter) with butter.
  8. Take dough out of the fridge. Now you can decide wheter you just put the dough into the tarte pan and spread with your hands or roll dough with a rolling pin, lay it over tarte pan and adjust to pan with your hands.
  9. Prick dough several times with a fork, cover dough with baking paper and add the lentils. Bake it for about 12 minutes (second row from bottom).
  10. Take dough out of the oven, remove lentils and baking paper and set aside.
  11. Bring apple vanilla mix to a boil and let it simmer for about 15 minutes.
  12. Remove vanilla bean.
  13. Mix well starch and water until starch is completely dissolved.
    First just add a little bit of liquid starch. Amount depends on juice of apples which originates while cooking. 
  14. Whisk in liquid starch to apples and let simmer a bit until mass is concentraded a bit.
  15. Evenly spread filling over dough.
  16. Spread streusel over cake and bake for about 50 minutes. If streusel topping gets a little bit dark while baking just cover with aliminium foil.
  17. After baking take tarte out of the oven and let cool down completely.
  18. Dust cooled caked with powdered sugar.

Apfel-Vanille-Tarte mit Marzipanstreuseln

Karottenkuchen mit Apfel, Mandeln & Frischkäse-Frosting {Carrot Cake with Apple, Almonds & Cream Cheese Frosting}

kuchen, cake, karotten, carrots, apple, apfel, nuts, nüsse, karottenkuchen, carrot cake, cream cheese, frosting, frischkäse, kastenkuchen

Wenn ich an den Karottenkuchen aus meiner Kindheit zurück denke fallen mir sofort die kleinen Karöttchen ein, die sich immer auf jedem einzelnen Stück des Kuchens befanden. Da ich Marzipan sehr gerne mag hab ich die Karotte immer zuerst vernascht und mich anschließend auf das ein (oder andere) Stück Kuchen gestürzt. Karottenkuchen ist immer saftig, fluffig und lecker – deshalb mag ich ihn so sehr!
Als ich mit dem Backen dieses Karottenkuchens begonnen habe sah ich einen Apfel und eine Packung Mandeln in meiner Küche herumliegen und habe einfach entschieden sie mit in´s Rezept zu packen. UND es hat geklappt! Ich sag nur: SAFTIG, FLUFFIG und sooooooooooo LECKER!

*  *  *

When I think of my childhood I remember those little carrots which are always on a standard carrot cake. I like marzipan, so I ate them first before I started with my piece(es) of this delicious carrot cake. Carrot cake is always moist, fluffy and delicous – that´s why I like it so much!

When I started baking this carrot cake I saw an apple and a package of almonds in my kitchen. So I just decided to add them to the cake. AND it worked! I just have to say: MOIST, FLUFFY and sooooooooooo DELICIOUS!

kuchen, cake, karotten, carrots, apple, apfel, nuts, nüsse, karottenkuchen, carrot cake, cream cheese, frosting, frischkäse, kastenkuchen

Karottenkuchen mit Apfel, Mandeln & Frischkäse-Frosting


Zutaten
Kuchen
230 g Dinkelmehl
2 gestrichene TL Backpulver
200 g brauner Zucker
95 g Sonnenblumenöl
1 Prise Salz
3 Eier, Größe M, Zimmertemperatur
1 gestrichener TL Zimt
1 Prise Muskatnuss
1 TL Vanille-Extrakt
50 ml Milch, Zimmertemperatur
100 g gemahlene Mandeln
1 Karotte, ca. 100 g
1 Apfel, ca. 170 g
Schale und Saft einer Bio-Zitrone

Frischkäse-Frosting
50 g weiche Butter
80 g Frischkäse
100 g Puderzucker
1 TL Vanille-Extraktkuchen, cake, karotten, carrots, apple, apfel, nuts, nüsse, karottenkuchen, carrot cake, cream cheese, frosting, frischkäse, kastenkuchen

Zubereitung
Kuchen

  1. Backofen auf 175 °C vorheizen.
  2. Kuchenform mit Öl ausstreichen und leicht mit Mehl bestäuben.
  3. Karotte waschen, wenn nötig schälen, fein reiben und beiseite stellen.
  4. Zitrone waschen, Schale abreiben und zur Karotte geben.
  5. Apfel waschen, entkernen und fein reiben.
  6. Zitronensaft zum fein geriebenen Apfel geben, gut vermengen und beiseite stellen.
  7. Mehl und Backpulver gut vermischen und beiseite stellen.
  8. Zucker, Öl, Salz, Eier und Gewürze in eine große Schüssel geben und 2-3 Minuten lang schaumig rühren.
  9. Mehlmischung und Milch zugeben und kurz verrühren bis sich alles vermengt hat.
  10. Gemahlene Mandeln, geriebene Karotte und Apfel zugeben und alles nochmal kurz durchrühren.
  11. Teig in die Backform füllen und Kuchen für 60-65 Minuten backen (Stäbchenprobe).
  12. Karotten-Apfel-Kuchen in der Form komplett auskühlen lassen.

Frischkäse-Frosting

  1. Butter kurz verrühren.
  2. Puderzucker zugeben und alles 2-3 Minuten lang cremig rühren.
  3. Frischkäse und Vanille-Extrakt zugeben und kurz unterrühren.

kuchen, cake, karotten, carrots, apple, apfel, nuts, nüsse, karottenkuchen, carrot cake, cream cheese, frosting, frischkäse, kastenkuchenCarrot Cake with Apple, Almonds & Cream Cheese Frosting


Ingredients
Cake
230 g spelt flour
2 level tsp baking powder
200 g brown sugar
95 g sunflower oil
1 pinch of salt
3 eggs, medium size, room temperature
1 level tsp cinnamon
1 pinch of nutmeg
1 tsp vanilla extract
50 ml milk, room temperature
100 g ground almonds
1 carrot, about 100 g
1 apple, about 170 g
zest and juice of 1 organic lemon

Cream Cheese Frosting
50 g butter, softened
80 g cream cheese
100 g icing sugar
1 tsp vanilla extractkuchen, cake, karotten, carrots, apple, apfel, nuts, nüsse, karottenkuchen, carrot cake, cream cheese, frosting, frischkäse, kastenkuchen

Preparation
Cake

  1. Pre-heat oven to 175 °C / 350 °F.
  2. Grease a cake pan with oil and dust lightly with flour.
  3. Wash carrot, peel if needed, finely grate it and set aside.
  4. Wash lemon, grate it and add zest to the carrots.
  5. Wash apple, core and finely grate it.
  6. Add lemon juice to grated apple, mix it and set aside.
  7. Mix well flour and baking powder and set aside.
  8. In a big bowl whisk sugar, oil, eggs and spices for about 2-3 minutes until mass is fluffy.
  9. Add flour mixture and milk and mix briefly until mass is combined.
  10. Add ground almonds, grated carrot and apple and stir briefly.
  11. Pour batter in your cake pan and bake for about 60-65 minutes (until cake tester comes out clean).
  12. Let cake cool down completely in the cake pan.

Cream Cheese Frosting

  1. Mix butter briefly.
  2. Add icing sugar and mix for about 2-3 minutes until mass is creamy.
  3. Add cream cheese and vanilla extract and stir briefly.

kuchen, cake, karotten, carrots, apple, apfel, nuts, nüsse, karottenkuchen, carrot cake, cream cheese, frosting, frischkäse, kastenkuchen