Der erste Apfelkuchen der Saison – dieses Mal mit Ahornsirup {The first Apple Cake of the Season – this time with Maple Syrup}

Apfelkuchen - Apple CakeApfelkuchen - Apple Cake

Die ersten Äpfel der Saison sind immer was Besonderes. Ich freue mich schon immer darauf den ersten zu probieren, besonders die aus unserem eigenen Garten. Ich glaube jeder hat einen Geschmack oder einen Geruch der ihn an was Besonderes erinnert. Der Geschmack der ersten Äpfel erinnert mich immer an meine Kindheit. Wie toll es war, einfach herumzulaufen, Äpfel von den Bäumen zu pflücken und direkt aufzuessen.
Dieses Mal wollte ich etwas neues ausprobieren also habe ich den Kuchen mit Ahornsirup und Öl anstatt Butter gebacken. Durch den Ahornsirup ist der Kuchen nicht so süß wie mit normalen Zucker. Die natürliche Süße der Äpfel ist sowieso der beste Geschmack.

*  *  *

The first apples of the season are always something special. I´m always looking forward to try the first one, especially the ones from our own garden. I think everyone has a taste or a smell which reminds of something special. The taste of the first apples reminds me always of my childhood. How great it was, just walking around, picking apples from the trees eating them straight away. This time I wanted to try something new so I baked the cake with maple syrup and oil instead of butter. Due to the maple syrup the cake isn´t as sweet as with usual sugar. The natural sweetness of the apples is the best flavor you can get anyway.

Apfelkuchen - Apple CakeApfelkuchen - Apple CakeApfelkuchen - Apple CakeApfelkuchen - Apple CakeApfelkuchen - Apple Cake

Apfelkuchen mit Ahornsirup


Zutaten
235 ml Sonnenblumenöl
140 ml Ahornsirup
Mark 1 Vanilleschote
4 Eier, Größe M, Zimmertemperatur
260 g Mehl
3 gestrichene TL Backpulver
600 g saftige Äpfel
Saft von 1/2 Zitrone
etwas Puderzucker zum Bestäuben

Zubereitung

  1. Backofen auf 170 °C (Ober- und Unterhitze) vorheizen. Backform ausfetten und leicht mit Mehl bestäuben.
  2. Äpfel schalen, Kernhaus entfernen und in kleine Stückchen schneiden schneiden. Zitronensaft zugeben, alles gut vermengen und beiseite stellen.
  3. Mehl und Backpulver in eine Schüssel geben und gut miteinander vermengen.
  4. Alle restlichen Zutaten in eine separate Schüssel geben und miteinander verrühren. Mehl zugeben und verrühren, bis alles gut vermengt ist.
  5. Teig in die vorbereitete Backform geben.
  6. Apfelstückchen darauf verteilen und etwas in den Teig drücken.
  7. Kuchen in den Ofen geben und 50-55 Minuten backen (Stäbchenprobe).

Apple Cake with Maple Syrup


Ingredients
235 ml sunflower oil
140 ml maple syrup
seeds of 1 vanilla bean
4 eggs, medium size, room temperature
260 g flour
3 level tsp baking powder
600 g juicy apples
juice of 1/2 lemon
powdered sugar for dusting

Preparation

  1. Preheat oven to 170 °C / 338 ° F. Grease baking pan and dust with flour.
  2. Peel and core apples and cut it into little pieces. Combine with apple just and set aside.
  3. Put flour and baking powder into a bowl and mix well.
  4. In a separate bowl mix all remaining ingredients together. Add flour and whisk until combined.
  5. Pour batter in the prepared baking pan.
  6. Spread apples over cake batter and press them a little bit into the batter.
  7. Put cake in the oven and bake for 50-55 minutes or until cake tester comes out clean.

Apfelkuchen - Apple Cake

Apfel-Weintrauben-Schlupfkuchen

Apfel-Weintrauben-SchlupfkuchenApfel-Weintrauben-SchlupfkuchenApfel-Weintrauben-Schlupfkuchen

Äpfel, Äpfel und nochmal Äpfel. Sobald der Herbst beginnt höre ich kaum etwas anderes mehr. Die Apfelbäume werden geleert und alle eifrigen Pflücker wissen gar nicht mehr wohin mit der ganzen Ernte. Das Gleiche mit Weintrauben,  man könnte sich eigentlich rund um die Uhr nur noch von ihnen ernähren. Eine kleine Option, um wenigstens ein paar Äpfelchen und Weintrauben lecker zu verwerten, ist dieser Apfel-Weintrauben-Schlupfkuchen. Saftiger Teig in Verbindung mit saftigen Äpfeln und Weintrauben – mehr braucht man nicht – es ist einfach Genuss pur.

Apfel-Weintrauben-SchlupfkuchenApfel-Weintrauben-SchlupfkuchenApfel-Weintrauben-Schlupfkuchen

Apfel-Weintrauben-Schlupfkuchen

18 cm Backform (bei größerer Form Backzeit verkürzen)

Zutaten
200 g weiche Butter
200 g Zucker + 1 EL zum darüber Streuen
1 Päckchen Vanillezucker oder 1 EL selbstgemachter Vanillezucker
3 Eier, Größe L, Zimmertemperatur
1 TL Vanilleextrakt
250 g Mehl
2 gestrichene TL Backpulver
8 EL Milch, Zimmertemperatur
1-2 mittelgroße Äpfel, ca. 100 g geschält und entkernt
75 g kernlose Weintrauben
Saft von 1/2 Zitrone

Zubereitung

  1. Backofen auf 170 °C (Ober- und Unterhitze) vorheizen. Backform (18 cm Durchmesser) ausfetten und mit etwas Mehl bestäuben.
  2. Äpfel schalen, Kernhaus entfernen und in Apfelschnitze schneiden. Zitronensaft zugeben und gut vermischen. Weintrauben waschen. Obst beiseite stellen.
  3. Butter, Zucker und Vanillezucker 2-3 Minuten lang cremig rühren.
  4. Eier einzeln unterrühren.
  5. Vanilleextrakt zugeben und kurz verrühren.
  6. Mehl und Backpulver in einer separaten Schüssel gut miteinander vermengen.
  7. Mehl abwechselnd mit der Milch zur Schaummasse geben und alles gut vermischen.
  8. Teig in die vorbereitete Backform geben.
  9. Apfelschnitze und Weintrauben darauf nach Belieben verteilen.
  10. Kuchen mit 1 EL Zucker bestreuen und auf der zweiten Schiene von unten 65-70 Minuten backen (Stäbchenprobe).

Apfel-Weintrauben-SchlupfkuchenApfel-Weintrauben-SchlupfkuchenApfel-Weintrauben-Schlupfkuchen

Apfel-Vanille-Tarte mit Marzipanstreuseln {Apple Vanilla Tarte with Marzipan Streusel Topping}

Apfel-Vanille-Tarte mit MarzipanstreuselnApfelkuchen im Frühling. Nicht gerade typisch aber diese Variante ist an keine Jahreszeit gebunden! Die Apfelfüllung mit feiner Vanillenote ist wirklich ein Genuss und die Marzipanstreusel runden es geschmacklich perfekt ab. Und trotz Apfelfüllung und Streuselhaube ist die Tarte nicht mächtig sondern eine absolut lecker, leichte Variante, die sich neben den derzeit beliebten Erdbeer- und Rhabarberbackwerken nicht verstecken braucht – eben einfach absolut frühlingstauglich!
Und okay … ich geb´ es ehrlich zu … ich habe direkt zwei Stücke verdrückt. Und nein, ich schäme mich nicht, denn ich war nicht die einzige, die gleich mehr als ein Stück verspeist hat.

Apfel-Vanille-Tarte mit MarzipanstreuselnApfel-Vanille-Tarte mit Marzipanstreuseln

Apfel-Vanille-Tarte mit Marzipanstreuseln


Zutaten
Sandteig
175 g Dinkelmehl
45 g Puderzucker
120 g weiche Butter
1 Päckchen Vanillezucker oder 1 EL selbstgemachter Vanillezucker
1 Ei, Größe M, Zimmertemperatur
Abgeriebene Schale von 1 Bio-Zitrone
½ TL Salz
500 g Linsen für die Blindback-Methode

Apfel-Vanille-Füllung
ca, 1,2 kg Äpfel (z. B. Elstar) – bei mir waren es 7 mittelgroße Äpfel
100 g Zucker
Saft von 1 Bio-Zitrone
1 Vanilleschote
3 EL Wasser + kaltes Wasser zum Anrühren der Stärke
ca. 4 EL Speisestärke

Marzipanstreusel
60 g Butter, Zimmertemperatur
120 g Dinkelmehl
50 g Zucker
100 g Marzipan

Extra
Puderzucker zum Bestäuben

Apfel-Vanille-Tarte mit Marzipanstreuseln

Zubereitung

  1. Alle Zutaten kurz zu einer krümeligen Masse vermengen. Zu einer Kugel formen und, in Frischhaltefolie gewickelt, 1 ½ Stunden im Kühlschrank ruhen lassen.
  2. Zitronensaft in einen großen Topf geben.
  3. Äpfel schälen, entkernen (nach Schälen und Entkernen waren es bei mir ca. 900 g Äpfel), in ca. 1/2 cm dicke Stücke schneiden und sofort mit dem Zitronensaft verrühren, damit die Äpfel nicht braun werden.
  4. Vanilleschote halbieren, das Mark herauskratzen. Schote, Mark, Zucker und 3 EL Wasser zu den Äpfeln in den Topf geben.
  5. Für die Streusel alle Zutaten in eine Schüssel geben, gut mit den Händen vermengen und zu Streuseln verarbeiten. Beiseite stellen.
  6. Ofen auf 180 °C vorheizen (Unter- und Oberhitze).
  7. Die Tarteform (28 cm Durchmesser) mit Butter einfetten.
  8. Teig aus dem Kühlschrank nehmen. Entweder man gibt ihn nun direkt in die Form und verteilt ihn mit den Händen ODER man rollt ihn mit einem Nudelholz aus und rollt den ausgerollten Teig um das Nudelholz um ihn dann über die Tarteform zu legen. Das kann man handhaben wie man möchte. Ich hab mich dieses Mal für die zweite Variante entschieden.
  9. Teig mehrmals mit einer Gabel einstechen und ca. 12 Minuten nach der Blindback-Methode backen (auf zweiter Schiene von unten).
  10. Nach dem Blindbacken den Teig aus dem Ofen nehmen und das Backpapier mit den Linsen entfernen. Sandteig beiseite stellen.
  11. Äpfel-Vanille-Gemisch erhitzen und alles ca. 15 Minuten leicht köcheln lassen.
  12. Vanilleschote entfernen.
  13. Speisestärke mit kaltem Wasser gut verrühren, bis sie sich komplett aufgelöst hat.
    Die Menge der Stärke, die zu den Äpfeln gegeben werden muss, hängt davon ab wie viel Flüssigkeit die Äpfel während des Kochens abgegeben haben. Deshalb sollte erstmal nicht die ganze Stärke zu den Äpfeln gegeben werden, sonst wird es evtl. zu dick. 
  14. Aufgelöste Stärke unter ständigem Rühren unter die Äpfel rühren und noch ein wenig köcheln lassen, bis die Masse etwas eingedickt ist.
  15. Die Apfel-Vanille-Füllung auf den Teig geben und gleichmäßig verteilen.
  16. Die Streusel darüber streuen und die Tarte ca. 50 Minuten lang backen. Sollten die Streusel, während des Backens, etwas zu dunkel werden, einfach mit Alufolie abdecken.
  17. Nach der Backzeit aus dem Ofen nehmen und komplett in der Form auskühlen lassen.
  18. Abgekühlte Tarte mit Puderzucker bestäuben.

Apfel-Vanille-Tarte mit Marzipanstreuseln

Apple Vanilla Tarte with Marzipan Streusel Topping


Ingredients
Short Pastry
175 g spelt flour
45 g powdered sugar
120 g softened butter
1 package vanilla sugar or 1 tbsp selfmade vanilla sugar
1 egg, medium size, room temperature
zest of 1 organic lemon
½ tsp salt
500 g lentils for blind baking method

Apple Vanilla Filling
approx. 1,2 kg apples (such as Elstar)
100 g sugar
juice of 1 organic lemon
1 vanilla bean
3 tbsp water + cold water for blending the starch
approx. 4 tbsp starch

Marzipan Streusel Topping
60 g butter, room temperature
120 g spelt flour
50 g sugar
100 g marzipan

Extra
powdered sugar for dusting

Apfel-Vanille-Tarte mit Marzipanstreuseln

Preparation

  1. Shortly mix all ingrediens to a crumbly mass. Mould it to a all ball, wrap in clingfilm and let it erst for about 1 1/2 hours in the fridge.
  2. Pour lemon juice into a big pot.
  3. Peel and core apples (after peeling I had about 900 g of apples), cut into pieces (about 1/2 cm thick). Add apples accordingly after peeling to lemon Juice and mix well to prevent apples are getting brown.
  4. Cut vanilla bean in half and scrape out seeds. Add bean, seeds, sugar and 3 tbsp of water to apples. Set aside.
  5. For streusel topping kneat well all ingredients with your hands and prepare it into streusel. Set aside.
  6. Preheat oven to 180 °C / 355 °F.
  7. Grease a tarte pan (28 cm diameter) with butter.
  8. Take dough out of the fridge. Now you can decide wheter you just put the dough into the tarte pan and spread with your hands or roll dough with a rolling pin, lay it over tarte pan and adjust to pan with your hands.
  9. Prick dough several times with a fork, cover dough with baking paper and add the lentils. Bake it for about 12 minutes (second row from bottom).
  10. Take dough out of the oven, remove lentils and baking paper and set aside.
  11. Bring apple vanilla mix to a boil and let it simmer for about 15 minutes.
  12. Remove vanilla bean.
  13. Mix well starch and water until starch is completely dissolved.
    First just add a little bit of liquid starch. Amount depends on juice of apples which originates while cooking. 
  14. Whisk in liquid starch to apples and let simmer a bit until mass is concentraded a bit.
  15. Evenly spread filling over dough.
  16. Spread streusel over cake and bake for about 50 minutes. If streusel topping gets a little bit dark while baking just cover with aliminium foil.
  17. After baking take tarte out of the oven and let cool down completely.
  18. Dust cooled caked with powdered sugar.

Apfel-Vanille-Tarte mit Marzipanstreuseln